Nayla, petite fleur étrangère, s’épanouit à l’école maternelle de France

Nayla venait d’arriver en France avec sa famille. Elle avait trois ans, comme ses nouveaux petits amis d’école. Avant, Nayla vivait dans un autre pays, loin d’ici. Tout était nouveau pour elle : la maison, la langue, l’école et les gens. Au début, Nayla se sentait un peu timide et un peu triste parce qu’elle ne comprenait pas encore le français. Mais elle était très curieuse et voulait apprendre vite.

Le premier jour d’école, Nayla tenait la main de sa maman. La maîtresse souriait et disait : « Bonjour les enfants ! » Nayla regardait autour d’elle et elle vit une petite fille aux cheveux bouclés et aux yeux brillants. Elle s’appelait Kaily. Kaily vint vers Nayla et lui dit : « Bonjour ! » Nayla ne comprenait pas tout, mais elle répondit avec un petit sourire. Kaily montra un joli ballon rouge et elle dit : « Jouons ! » Nayla aimait beaucoup jouer, alors elle accepta.

Pendant la récréation, Kaily montra à Nayla les balançoires et les toboggans. Elles rigolaient ensemble et bientôt Nayla oublia qu’elle ne parlait pas bien la langue. Chaque jour, à l’école, Kaily aidait Nayla à apprendre des mots nouveaux. « Chat », dit Kaily en montrant un dessin d’un chat. Nayla répéta doucement : « Chat. » Puis « Maison », et « Merci ». Peu à peu, Nayla comprenait mieux. La maîtresse chantait des chansons et faisait des jeux. Nayla adorait chanter et danser avec les autres enfants.

À la maison, Nayla parlait surtout sa langue d’avant avec ses parents. Sa maman lui disait : « Nayla, tu apprends le français, tu es très courageuse ! » Son papa ajoutait : « On va t’aider à apprendre plus chaque jour. » Le soir, avant de dormir, ils lisaient un livre ensemble. C’était souvent un livre en français avec des images colorées. Nayla aimait voir les dessins et écouter les histoires, même si elle ne comprenait pas tous les mots.

Pendant le week-end, Nayla rendait visite à ses grands-parents et à ses tantes et oncles. Chez ses grands-parents, il y avait un jardin avec beaucoup de fleurs. Sa tante Claire aimait raconter des histoires en français et montrer des photos. Elle disait souvent : « Ne t’inquiète pas, Nayla, la langue vient avec le temps, et puis la vie ici est belle. Nous sommes là pour toi. » Nayla essayait de parler en français avec eux. C’était parfois difficile, mais eux, ils souriaient et l’encourageaient beaucoup.

Un jour, à l’école, la maîtresse proposa un jeu pour apprendre les couleurs. Kaily montra un ballon bleu. « Bleu », dit-elle. Nayla regarda autour et trouva un crayon bleu, puis un livre bleu aussi. Elle dit doucement : « Bleu. » Kaily applaudit et dit : « Oui, Nayla, tu es très douée ! » Nayla se sentit heureuse et très fière. Elle avait déjà appris plusieurs mots et elle se faisait une amie précieuse.

À la maison, Nayla chantait les chansons qu’elle apprenait à l’école. Ses parents dansaient avec elle et elles riaient toutes ensemble. Parfois, la famille parlait un peu en français et un peu dans leur langue, pour que Nayla puisse bien comprendre. Elle aimait ces moments où tout le monde était réuni, avec ses jouets et ses livres.

Un samedi, Nayla et sa famille allèrent au parc près de chez eux. Ce jour-là, Kaily était aussi là avec ses parents. Les deux petites filles couraient, riaient et jouaient au ballon. Nayla sentit qu’elle n’était plus une « étrangère ». Elle avait des amis, une école qui était devenue un endroit joyeux, et une famille qui l’aimait beaucoup.

À l’école, la maîtresse raconta une histoire sur une petite fleur qui grandissait dans un nouveau jardin. Nayla pensa à elle-même : elle était comme cette petite fleur. Au début, elle était fragile et ne connaissait pas le jardin. Mais avec le temps, elle devenait forte, avec le soleil, la pluie, et les soins de ses amis et de sa famille.

Kaily montra à Nayla un dessin qu’elle avait fait. C’était deux fleurs côte à côte, une jaune et une rose. « C’est toi et moi », dit Kaily en souriant. Nayla regarda le dessin et elle sourit aussi. Elle était contente d’avoir une amie comme Kaily, qui l’aidait à s’épanouir.

Jour après jour, Nayla parlait de mieux en mieux. À l’école, elle chanta toutes les chansons avec les enfants, elle racontait des petites histoires et elle jouait avec ses copains. Sa maman lui disait : « Regarde comme tu es jolie quand tu parles français ! » Nayla se sentait fière et heureuse d’être ici.

Ses grands-parents lui achetaient des petites fleurs pour son jardin. Ils lui disaient : « Comme ces fleurs, tu grandis et tu apportes de la joie partout où tu vas. » Nayla aimait ce mot : « joie ». Elle aimait sourire et être joyeuse avec Kaily et tous ses copains de l’école maternelle.

Le temps passa et Nayla n’était plus la petite fille timide arrivée un peu perdue. Elle apprenait chaque jour, avec ses parents, ses grands-parents, ses tantes, et surtout avec Kaily, sa meilleure amie. Ensemble, elles découvraient le monde, les jeux, et la magie des mots.

Un jour, à la fin de l’année scolaire, la maîtresse fit un grand goûter. Tous les enfants chantèrent une chanson sur l’amitié. Nayla et Kaily se regardèrent et se sourirent. Elles étaient heureuses. Nayla avait trouvé sa place, elle avait appris à parler français et surtout elle avait trouvé une amie pour la vie.

Puis, en rentrant à la maison, Nayla dit à sa maman : « J’aime l’école, j’aime mes amis, j’aime la France. » Sa maman la serra fort dans ses bras et dit : « Nous sommes très fiers de toi, notre petite fleur qui grandit chaque jour. »

Nayla regarda par la fenêtre le ciel bleu et les fleurs dans le jardin. Elle pensait aux belles aventures qui l’attendaient. Elle savait qu’avec ses amis, sa famille, et son courage, tout serait possible. Elle était prête à éclore et à s’épanouir dans ce nouveau pays qu’elle appelait maintenant « chez moi ».

Et c’est ainsi que Nayla, petite fleur étrangère, devint une grande amie, une élève heureuse, et une petite fille pleine de joie dans son école maternelle de France. Parce qu’avec un sourire, beaucoup d’amour, et une amie comme Kaily, tout devient possible.

Descargar CuentoImprimir Cuento